Sony has updated its Remote Play app, allowing users to connect their DualSense to their iOS device, but that comes with some caveats.