After franchises including Star Wars, Indiana Jones, Marvel, and DC established their Lego video games, yet another joins the brick-building universe.