FromSoft’s roguelike spin-off, Elden Ring: Nightreign, has performed “well beyond initial expectations.”