Sony might be introducing a cross-buy feature, potentially as an answer to Xbox’s “Play Anywhere.”